порылся у англичан на сайте fordtransit.org , как осилил технический перевод - так и выставляю на суд общественности.
Кто силен в техническом английском - помогут ))
Отдельное спасибо автору - AlanN http://www.fordtransit.org/forum/viewtopic.php?t=12004
Установка комбинации приборов от Mondeo в Транзит МК-3 Самая трудная часть этой работы – переделка Торпедо под нужную форму. Но если Вы не уверены, не делайте этого, поскольку будет много дыма, если сделаете неправильно, поверьте! Если только Вы знаете, куда все это идет, тогда все просто.
В чем Вы будете нуждаться:
1 комбинация приборов Mondeo Дизельный набор для дизельного фургона. Бензиновый набор для бензинового фургона С РАЗЪЕМАМИ
2 отвертка
3 Паяльник и припой
4 термоусадка (???)
5, Если дизель, проверьте, имеете ли на генераторе переменного тока 3 штырька, или это НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ
6 Мультиметр
Первое необходимое действие состоит в том, чтобы удалить рамку приборов. Это может быть сделано без снятия руля, но легче его снять, чтобы меньше возиться.
Как только рамка снята, удалите 4 винта из корпуса приборов и вытащите их. Отключите провода и привод спидометра и выньте корпус.
Теперь пора найти провода
На большом разъеме mondeo подключите их так:
Значения цвета
G = Зеленый
OR=Оранжевый
B=Синий
BK=Черный
BR=Коричневый
W=Белый
R=Красный
Y=Желтый
Pur = Фиолетовый
SL= синевато-серый
Номер штырька - Функция – Цвет Мондео - Цвет Транзит MK-3 - Комментарии
1 - Зажигание - G/OR-G/B - Старая подача указателя уровня топлива
2 - электронный блок управления - N/A
3 – Нагреватель трубопровода - Bk/BR - маленький MK3 разъем если установлен
4 - вода в Топливе - Br/OR - маленький MK3 разъем если установлен
5 – подушка безопасности - Не используемый
6 - температура Хладагента - W/R - W/R
7 – Земля (масса) - B/Y - Br
8 - Tacho - BK/W - N/A
9 – Зажигание - Pur - G/B - Старая подача указателя уровня топлива
10 - Индикатор Заряда-G/B - B
11 - Не Используемый
12 – Дальний свет - Pur/W - W/BK
13 – Земля (масса) - BK - BR
14 - Указатель Правый/H – OR/G - BK/G - От пучка Ind
15 - Указатель Левый/H - OR/BK - BK/W-От пучка Ind
16 - Освещение - W/R - SL/G
Маленький Разъем
1 – Давление масла - BK/O - B/G
2 - АБС
3 - Датчик тормозной жидкости - BK/Y – BR/G - НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ
4 – Земля (масса) - BK/Y - BR- НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ
5 - Зажигание - Pur - BK/G
6 – подушка безопасности
7 – уровень топлива -W/R - B/BK
8 - Не Используемый
9 – Свет в Спортивном режиме (Sports mode light???)
10 - Не Используемый
Будет 3 провода, оставленные в оригинальном разъеме
Если Вы отключаете разъем MK-3 и припаиваете провода к правильному штырьку на приборах Mondeo, это должно работать.
Вы не будете в состоянии вставить провод тахометра, потому что его там нет. Вы должны будете протянуть провод от Большого штырька разъема 8 к Катушке зажигания -ve на бензине и 3-й клемме на Генераторе переменного тока, ЕСЛИ ТАМ ЕСТЬ ТАКАЯ КЛЕММА.
Как только все провода подключены, все должно быть похожим на это
Это выглядит сложным, но как только вы знаете, что куда идет, все становится простым. Наиболее важно, если вы считаете, что неправильно что-то соединили, перепроверьте.
Тогда все, что осталось по проводам - проверить их. Подключите все это и поверните ключ, Вы должны получить это
запустите двигатель, у вас должен заработать счетчик оборотов.
Наденьте привод спидометра и сделайте пробную поездку, все должно работать.
Я еще не установил свои приборы, но они все работают и похожи на это
Это также соответствует приборам Транзита MK5. только игнорируйте счетчик оборотов и маленький штырек разъема 9, который является индикатором задних противотуманок. Подключите его к выводам переключателя противотуманной фары
Как установить приборы. Все, что я сделал, согнул немного плоского прута, чтобы установить их на оригинальные крепления.
Что касается вырезки приборной панели, на ваше усмотрение, как вы сделаете это. Все, что я сделал, начал, вырезая по кругу, где было очень глубоко вверху, и вырезал от руки. Только не забудьте отрезать не слишком много за один раз.
Не забудьте попросить помощь взрослых, используя ножи ))))
Теперь мои приборы выглядят так.